Çok dilli içerik

Her dil müşteriye tamamlanmış bir deneyim sunsun.

Aynı ürünü farklı pazarlarda doğru anlatın; eksik içeriği başka bir dille örtmeyin.

Kısaca

Cartonoma her dili kendi içinde tamamlanması gereken ayrı bir müşteri deneyimi olarak inceler ve aynı ürüne bağlı tutar. Eksik çeviri başka dildeki metinle gizlenmez.

Yalnız başlığı çevirmek yetmez

Açıklama, temel sorular, destekleyici bilgiler ve sonraki adım o dili kullanan müşteri için birlikte anlamlı olmalıdır.

Anlatım değişse de ürün aynı kalsın

Pazara göre farklı kelimeler kullanabilirsiniz; ürünün temel özellikleri ve koşulları diller arasında çelişmemelidir.

Hangi dilin hazır olduğunu bilin

Müşteriyi sayfaya göndermeden önce tamamlanmış sürümleri ve üzerinde çalışılması gerekenleri ayırın.